Classe A 2001 não dá partida

Olá, amigos! Depois de pesquisar um pouco e não encontrar soluções, quero aqui ver se consigo alguma luz.

Quinta passada minha esposa ficou com o ventilador ligado e descarregou a bateria, apesar de ela dizer que foi por pouco tempo. Como eu estava bem distante de casa, comprei uns fios e pedi ajuda a um carro que estava passando para dar uma carga na bateria e o carro deu a partida.

Ontem, minha bebê apertou o botão do pisca-alerta e, por não termos notado (era de dia), o mesmo ficou a tarde toda descarregando a bateria ... mas ...
Daí, precisei sair na parte da noite, mas o carro não dava partida ...
Pensando que fosse a bateria, peguei o carro do meu cunhado para dar uma recarregada na bateria, porém não tive êxito, pois o carro não partiu.

Quando eu viro a chave, usando a bateria do meu cunhado conectada a do meu carro, as luzes do painel se apagam totalmente (menos a da bateria), e fica dando uns estralos quando forço a chave na posição de partida.

Já aconteceu algo semelhante? Como resolveram?

Desde já agradeço por qualquer ajuda! 

Ambas as baterias estão fracas. Abaixo de 10 volts o Classe A não dá sinal de vida.

Que azar então ... amanhã irei comprar um multímetro para medir a voltagem das baterias e depois passo como tá ...

Muito obrigado pela resposta.

Aliás, nisso este carro é muito "inteligente", certa vez a bateria descarregou e quando eu tentei girar a chave a luz da bateria piscou por umas 3 vezes no painel e aí morreu de vez.

Pois pronto, Épico! Era isso mesmo que você disse: ambas as baterias estavam fracas.
A minha estava com 5,6V.

Daí encontrei uma fonte de notebook aqui em casa de 12V, desfiei o cabo de saída e soldei 2 fios com 2 garras de jacaré na ponta (preta e vermelha).
Desconectei a bateria do carro e deixei carregando de 09h às 13h, e deu certo. O carro partiu beleza ...
Até falei com o meu cunhado para darmos uma carga na bateria do carro dele também. :-D

Muito obrigado mesmo! 

Bem bolada essa ideia da fonte do note. Pode salvar a gente qualquer hora....rsrs